4 Викинги / Vikings
Исторический сериал «Викинги», созданный специально для канала History, расскажет о величайшем конунге викингов раннего Средневековья Рагнаре Лодброке. Поскольку сюжет основан на скандинавских сагах, его нельзя расценивать полностью достоверным. Всего снято пять сезонов сериала, а дата выхода шестого запланирована на конец 2018 года.
Сага расскажет о том, как простой фермер Рагнар смог стать ярлом своего народа, совершил набеги на Уэссекс, Нортумбрию, Францию и захватил эти земли. После его смерти сериал продолжил повествовать о жизни его сыновей, которые дошли даже до Руси.
Навчання англійської по серіалах
Сподіваємось, що стаття надихнула вас сповна. Ми б хотіли, щоби ваша англійська розвивалася не по днях, а по годинах. Тому просимо вас про одну послугу. Називайте все, що бачите! Часто буває так, що люди знають якісь високі книжкові слова типу «arrogant» (зарозумілий) або «vain» (пихатий), але не знають, як буде «раковина» або «утюг» на англійській (sink та iron).
Щоби такого не було з вами, заведіть собі звичку шукати англійські назви для навколишніх предметів, або тих, що бачите в серіалах. Якщо ви не знаєте як буде «аґрус» на англійській, запишіть це слово в замітки на телефоні, а ввечері знайдіть переклад усіх зібраних, таким чином, слів за день.
Розкажіть самому собі про те, як вам сподобався/не сподобався той чи інший епізод серіалу, опишіть своє враження від нього своїм рідним та близьким. І плювати, якщо вони не хочуть вас слухати. Їм тільки здається! Це допоможе вам виробити спонтанність мови та перемогти мовний бар’єр. It works, trust us!
Дивитись серіали мовою оригіналу — один з кращих способів розвинути свою англійську. Чому? Проста логіка — в них використовується розмовна лексика, сила-силенна ідіом і сленгу. Ви вивчаєте живу мову носіїв, а підвищуєте рівень особистий. Profit! Перед тим, як ви рвонете відкривати для себе нові серіали або улюблені наново, ми б хотіли дати вам пару порад і, можливо, направити вас в потрібне річище. Відтепер, серіали для вас — це не вбивство часу, а ефективний засіб розвитку навичок англійської!
Уважний глядач зможе виділити та запам’ятати нові вирази навіть з перекладеного фільму (з НЕ дубльованим перекладом). Але оригінальна версія все одно залишається поза конкуренцією. Навіть якщо ваш рівень володіння англійською поки що не дозволяє уникати перекладу, ми настійно рекомендуємо прагнути до перегляду улюблених відео в оригіналі. Хоча б заради того, щоби вловити тонку нитку гумору і кмітливості в реченнях, котрі навряд чи надається можливим перекласти на нашу мову коректно. Або, для різноманітності, ви можете зробити «хід конем»: спочатку оцінити адаптований варіант, а потім вивчити його в оригіналі. Why not?
Где смотреть сериалы на языке оригинала*
Мы подготовили для вас несколько сайтов, которые точно помогут вам с изучением английского.
Netflix выпустил классное и совершенно бесплатное расширение для браузера Google Chrome специально для тех, кто учит английский по сериалам: Language Reactor. Установив расширение, вы можете смотреть сериалы с двойными субтитрами (английскими и русскими одновременно), что позволяет сравнить аудиодорожку с переводом. Более того, вы можете прослушивать непонятные места повторно и менять скорость воспроизведения. Но самое приятное — как только вы нажимаете на непонятное слово в субтитрах, появляется небольшой словарь с переводом и пояснением этого слова. Идеально! Единственное ограничение — у вас должна быть подписка на Netflix.
fmovies.to — сайт с огромной подборкой сериалов и фильмов, ко многим из них имеются субтитры
Всё это абсолютно бесплатно! Обратите внимание, что перед тем, как посещать сайт, мы крайне рекомендуем скачать и установить блокировщик рекламы.
ororo.tv — отличный сайт, специально адаптированный под изучающих английский с огромным количеством фильмов и сериалов с субтитрами. Сервис позволяет просматривать сериалы, видеть перевод новых слов при наведении на них мышкой, а также добавлять эти слова в словарь в личном кабинете
Все эти опции доступны только зарегистрированным пользователям, в бесплатном режиме можно добавлять только определённое количество слов.
Для начинающих
После того как вы изучили основы грамматики, вам нужна практика. В этом помогут фильмы и сериалы. Какие американские и британские сериалы для изучения английского языка подойдут для самых начинающих?
Вам нужен сериал Extra@ English. Его сюжет заключается в том, что две девушки снимают квартиру в Лондоне. Одна из них встречается по переписке с парнем-иностранцем, которого и ждет к себе в гости. А парень, в свою очередь, очень плохо говорит на английском. И девушки всячески пытаются его обучить. А вместе с парнем учится и зритель.
- супермедленная речь;
- субтитры;
- многие слова повторяются по несколько раз для лучшего запоминая.
Свинка Пеппа
Отличный сериал Свинка Пеппа для изучения английского языка для детей. Сюжет довольно прост: действие разворачивается вокруг милой семьи свинюшек, которые разговаривают на человеческом языке.
- одна серия длится всего 5 минут;
- простой разговорный язык;
- диалоги будут понятны начинающим и маленьким детям.
Діалоги з серіалу «Доктор Хаус»
Cuddy: I was expecting you in my office twenty minutes ago.Д-р Кадді: Я чекала на тебе в себе в кабінеті 20 хвилин тому.House: Really? Well, that’s odd, because I had no intention of being in your office twenty minutes ago.Д-р Хаус: Серйозно? Дивно, а я не збирався бути в тебе в кабінеті 20 хвилин тому.Cameron: If House is right, no harm. If he’s wrong, I’ve given a dying woman a couple day’s hope.Д-р Кемерон: Якщо Хаус правий, то шкоди не буде. Якщо ні, то ми дали жінці, що помирає ще пару днів надії.Chase: False hope.Д-р Чейз: Помилкової надії.Cameron: If there was any other type available, I would have given her that.Д-р Кемерон: Якби була будь-яка інша, то я б її дала.Dr. Foreman: Oh, Cameron, I need you for a couple of hours.Д-р Форман: Кемерон, ти знадобишся мені на пару годин.Dr. Cameron: What’s up?Д-р Кемерон: Що таке?Dr. Foreman: When you break into someone’s house, it’s always better to have a white chick with you.Д-р Форман: Коли ти вдираєшся в чийсь будинок, завжди краще, щоб із тобою була біла кралечка.
На субтитры надейся, а сам не плошай
Вы выбрали сериал и уже открыли первый эпизод на сайте — осталось решить, какую озвучку и субтитры подобрать к просмотру. Разберем три возможных опции.
- Русская озвучка + английские субтитры. Может показаться, что это — идеальная тактика для начинающих. На самом же деле уже к концу серии вы забудете о субтитрах: мозг переключится на восприятие привычной русской речи. Чтобы добиться результатов, этот вариант нужно отмести.
- Английская озвучка + русские субтитры. Этот формат уже лучше, так как сохраняет звук речи героев на языке оригинала, а в субтитры можно заглядывать за подсказками. Однако риск переключиться с просмотра сериала на чтение субтитров на привычном языке все еще велик. Заняться скорочтением можно по специальным адаптированным текстам, поэтому такой способ тоже нельзя назвать идеальным.
- Английская озвучка + английские субтитры. Предложение, которое вызывает ужас у начинающих студентов. Страх не понять ничего и желание подготовиться получше заставляют откладывать просмотр сериалов в оригинале с английскими субтитрами, а ведь именно этот способ считается самым эффективным! На первых порах можно сбиться на чтение, но, чем больше эпизодов будет просмотрено, тем реже придется пользоваться субтитрами, чтобы уточнять незнакомые слова и конструкции.
Лайфхак: наверняка у вас есть сериал, который вы знаете наизусть и пересмотрели уже несколько раз. Смело включайте его на языке оригинала с английскими субтитрами — знакомый контекст поможет проще ориентироваться в лексике. А ещё это — отличная возможность, наконец, узнать, как звучат голоса любимых актеров и какие неточности допускали переводчики при озвучке диалогов на русском языке.
Doctor Who
Говоря о британских фильмах, ни в коем случае нельзя обойти вниманием культового инопланетянина, путешествующего во времени и пространстве. «Доктор Кто» задумывался как научно-фантастический сериал для детей, поэтому фанатам «Игры престолов» отсутствие жестокости и откровенных сцен может показаться слишком наивным
Но захватывающий сюжет и настоящий британский юмор сериала не уступает многим другим.
Первые серии «Доктора Кто» были сняты еще в 60-х годах прошлого века. Но самую большую популярность он приобрел после перезапуска в 2005 году. И именно эту версию я советую смотреть для улучшения уровня английского, правда, желательно с уровня Upper-Intermediate. Я в свое время смотрела его с Intermediate, но мне приходилось останавливать, пересматривать и переводить довольно много моментов. Кроме повседневного английского, в сериале часто встречается научная лексика.
Смотрите сериалы на английском и учитесь!
Учить английский по сериалам — это один из самых увлекательных способов выучить язык, на котором говорят в реальной жизни.
Поэкспериментируйте с несколькими сериалами. Найдите тот, который вас захватит, и посмотрите его от начала до конца.
И помните: вам не нужно уметь распознавать каждое сказанное слово, сначала просто пытайтесь понять, что происходит на экране. Действуйте поэтапно. Самым эффективным продолжением просмотра будет ознакомление с транскриптом (подробным сценарием) каждой серии. Пойдите дальше: выпишите и выучите наизусть незнакомые слова, чтобы приступить к новой серии с более полным вокабуляром. Шаг за шагом, ступенька за ступенькой и вершины английского вам покорятся!
А кому как не преподавателям английского языка, знать, какие телесериалы станут для вас лучшими помощниками в обучении английскому по сериалам? На вопрос: «Какие сериалы подходят для обучения английскому языку?» отвечают лингвисты:
Читаем дальше:
Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно
Оставить заявку
28862
В чем преимущество сериалов?
Начните с просмотра серий с русскими субтитрами, чтобы слышать и понимать суть разговора. При этом слова, короткие фразы, словосочетания и обороты, которые чаще всего повторяются, будут откладываться в вашей памяти совместно с ассоциацией ситуации, в которой они задействованы.
Почувствовав себя более уверенно, вы можете перейти к просмотру серий с английскими субтитрами. В этом случае, кроме навыков аудирования, еще и отрабатывается зрительная память. Если вы не уловите какое-либо выражение на слух, то вы сможете его прочитать. Эта методика заставляет поработать мозг, быстрее перерабатывать услышанную и прочитанную информацию, улучшает навыки чтения.
Ну и последний уровень – смотреть серии на английском совсем без субтитров. Изначально понимать будете лишь 60–65% сказанного, но контекст поможет понять суть разговора и проследить за развитием сюжета. Наиболее оптимальный вариант для начинающих все-таки второй.
Просмотр сериалов на английском языке это:
- Развитие коммутативных навыков
- Развитие навыков аудирования – восприятие речи
- Обогащение словарного запаса
- Закрепление грамматики
В ситкомах, которые я сейчас назову, используются слова легкие для запоминания, а сюжет очень увлекательный.
Итак, 5 лучших сериалов для начинающих изучать английский:
Friends
«Друзья» – отличная семейная многосерийная комедия, у которой 10 сезонов и многомиллионная зрительская аудитория. Пожалуй, один из лучших для изучения английского языка. Советую начать именно с него.
сериал друзья на английском
В центре внимания – шесть друзей со своими достоинствами и недостатками, которые попадают в различные жизненные ситуации. Ребята помогают друг другу преодолеть трудности, чем еще больше укрепляют свою дружбу.
Подробно о сериале читайте в статье: Учим английский с “Друзьями”
The Walking Dead
«Ходячие мертвецы» — сегодня экстра-популярный сериал-ужастик. За пару лет успел стать культовым и собрал массу кино-премий. В последнее время людей часто стала притягивать тема зомби апокалипсиса, о котором и снят фильм.
ходячие мертвецы на английском
Зритель наблюдает за группой людей, которые пытаются выжить в экстремальных условиях, когда весь мир окружают злобные и голодные зомби. Кроме борьбы против «зараженных», группе приходиться взаимодействовать с разнообразными характерами друг друга. Очень рекомендую!
The Nanny
Русский аналог — “Моя прекрасная няня” снят по мотивам именно этого сериала. До боли знакомая фабульная линия: энергичную и экстравагантную еврейку (украинку) Фрэн Файн (няня Вика) из бедного района Нью-Йорка Куинса (Бирюлево), бросает и увольняет из бутика модной одежды парень.
Продавая косметику, девушка попадает в дом известного продюсера (Максим Шаталин), который является вдовцом и отцом троих детей. Ему позарез нужна няня, и хотя он сомневается в своем выборе, он берет Фрэн на работу в качестве няни и так дальше развиваются события по известному сюжету.
Misfits
«Отбросы» – комедийно-фантастический сериал для молодых и современных молодых людей без комплексов. Серии перенасыщены молодежной разговорной речью, арго и даже нецензурными выражениями. Для тех, кто хочет познать все прелести британского сленга — самое оно.
Очень интересный сюжет: за мелкие преступления пятерых подростков, которые совершенно не знакомы друг с другом, отправляют на общественные работы. В первый же день отработки разбушевался сильный шторм и в ребят ударяет молния, которая наделяет их необычными сверхъестественными способностями.
Family Guy
«Гриффины» — мультипликационный комедийный сериал для взрослых. Вашему вниманию представляется обычная, на первый взгляд, американская семья: родители, трое детей и собака. Гриффины разрушают все стандартные стереотипы: говорящая собака, малыш – тиран, катарсис практически в каждом эпизоде.
Создатели этого мультфильма высмеивают, таким образом, основные пороки человечества, затрагивая все сферы жизни: культура, политика, семейные ценности…
Хорошим адаптированным сериалом специально для изучения английского является «Extra English», но я повторяться не буду. Подробнее почитать о нем да посмотреть серии можно здесь — Сериал для изучения английского Extra English .
Изучение английского языка с помощью таких сериалов, это не только интересно, но и полезно. Вы сможете увидеть английский в действии без каких-либо шаблонов и стереотипов. Конечно, вначале будет сложно, но по сере изучения языка, вам будет все легче.
Успехов!
Сериалы по темам
Какие сериалы для изучения английского языка посмотреть людям, которые имеют уровень upper-intermediate или advanced? Для вас мы разделили сериалы по темам, которые могут быть вам интересны.
- The Silicon Valley (Силиконовая долина) – культура старт-апов.
- Suits (Форс-мажоры) – жизнь юридической фирмы + East Coast культура.
- House M.D. (Доктор Хаус) – всё, что связано с медициной.
- Scrubs (Клиника) – супер-сериал о медицине с глубинным подтекстом.
- House of Cards (Карточный домик) – политическая система и интриги в высшем обществе.
- Mad Men (Безумцы) – маркетинг и реклама.
- The Big Bang Theory (Теория большого взрыва) — комедийный сериал про учёных.
Хотим посоветовать еще ютуб-канал одного русскоговорящего американца Джастина. Парень рассказывает забавные вещи как про русский, так и про английский язык. А также указывает на типичные ошибки тех, кто только изучает иностранный. Ну и без сленга никуда!
Выбирайте лучшие сериалы для изучения английского языка. Улучшайте ваши знания день ото дня, и однажды вы обязательно скажите, прищелкивая пальцами: «Господи, да как же это на русском то будет, не помню».
Спасибо за ваше потраченное время
Для продвинутого уровня
House of Cards — «Карточный домик» (6 сезонов)
«House of Cards» — это сериал о политике, про политику и с политиками. Если ваши ученики интересуются политическими интригами, предвыборными кампаниями, амбициями, карьерой и так далее, то им точно понравится. Сериал достаточно сложный и странный: много политических терминов и ситуаций, которые не встретишь в повседневной жизни. Сюжет закручен, но персонажи подобраны отлично: сливки высшего общества с превосходным образованием — отсюда и сложные диалоги.
Если вашим студентам будет очень трудно воспринимать диалоги на слух, пусть смело включают субтитры. Кстати, нам, как преподавателям английского, сериал тоже очень полезен для прокачки аудирования. Не надо верить мне на слово, просто посмотрите пару серий.
Suits — «Форс-мажоры» (9 сезонов)
Захватывающий сериал о жизни и карьере перспективных юристов с Восточного берега. Подойдет для студентов уровня Upper-Intermediate и Advanced, так как очень много профессиональной лексики.
Сериал «Suits» хорош не только интересным и динамичным сюжетом, но и богатой лексикой: для ваших студентов это шанс научиться воспринимать на слух американский английский. Особенно круто смотреть взрослым студентам, которые планируют работать в сфере юриспруденции или бизнеса, и интересуются жизнью в США. Включать субтитры тоже можно, иногда даже придется.
Серіали англійською мовою з субтитрами
На перших етапах не зневажайте ними. Деякі завзято називають «subs» «милицями», та не бажають дивитись з ними фільми. А ось і даремно. Це відмінний варіант покращити не тільки сприйняття англійської мови на слух, поглядаючи на низ екрану, але й вдосконалити навички письма. Однак зловживати субтитрами не варто: як тільки ви вийдете на більш-менш прийнятний рівень, вимикайте їх та «go» сприймати на слух. Очі при цьому закривати, звичайно ж, не обов’язково.
Вибирайте серіали тих жанрів, які вам симпатичні. Як «Ash vs Evil Dead», наприклад. Адже ви навряд чи почнете із задоволенням дивитись екранізацію романів Джейн Остін заради вивчення англійської, якщо вам подобаються трилери та ужаси. Або навпаки. І взагалі, обирайте кіно для задоволення, а не тому що так треба.
Знайти улюблений англійський серіал без перекладу може бути доволі складно. До того ж, найчастіше, результати, які показує «Google» по запиту — зосередження вірусів. Іноді доводиться затратити багато часу, читаючи відгуки та рецензії, для того щоб знайти гідний серіал. Ми спробували спростити цю задачу для вас.
Intermediate
6. Быть Эрикой
Being Erica
- Фэнтези, мелодрама, комедия.
- Канада, 2009 год.
- Длительность: 4 сезона.
- IMDb: 7,5.
История о молодой девушке, способной возвращаться в ключевые моменты своей жизни, чтобы изменить ход событий. Несмотря на то, что сюжет кажется фантастическим, все события сериала актуальны и для нашей жизни. Кто знает, возможно, вы не только выучите английский, но и пересмотрите свои взгляды на некоторые вещи.
7. Друзья
Friends
- Комедия, мелодрама.
- США, 1994 год.
- Длительность: 10 сезонов.
- IMDb: 8,9.
Один из самых популярных ситкомов в мире. Вряд ли найдётся человек, который хотя бы краем уха про него не слышал. «Друзья» остаются актуальными до сих пор благодаря простому юмору, лёгким диалогам и харизматичным персонажам.
8. Офис
The Office
- Комедия.
- США, 2005 год.
- Длительность: 9 сезонов.
- IMDb: 8,8.
История о сотрудниках ничем не примечательной американской компании. Сериал можно посмотреть в двух версиях: английской и американской. И там и там отличные актёры и шутки на все времена.
9. Американская семейка
Modern Family
- Мелодрама, комедия.
- США, 2009 год.
- Длительность: 10 сезонов.
- IMDb: 8,5.
«Американская семейка» идёт в ногу со временем. Речь героев звучит легко и непринуждённо, а ситуации, в которые они попадают, знакомы всем. Сериал не только подарит хорошее настроение, но и доведёт ваш разговорный английский до совершенства.
Лемони Сникет: 33 несчастья (2017 – 2019)
Средний уровень
Уровень английского intermediate – это когда ты что-то понимаешь, но не до конца. Когда в разговоре ты слышишь знакомое слово, стараешься вспомнить его перевод, но при этом прослушиваешь остальную часть диалога. Какие сериалы посмотреть для изучения английского языка?
The Affair (Любовники)
Один из лучших драматических сериалов под названием Любовники, который обязательно понравится любителям подобного жанра. Простая история отца семейства, который невольно влюбляется в другую девушку.
- интересный сюжет;
- разговорная речь;
- простые диалоги.
Выписывайте в блокнот те слова и фразы, которые считаете нужными.
Big Little Lies (Большая маленькая ложь)
Какие посмотреть мини сериалы для изучения английского языка с интересным сюжетом? Присмотритесь к Big Little Lies. Невозможно не отметить прекрасную визуальную составляющую фильма с превосходными пейзажами, а также потрясающую игру главных героинь.
- повседневные диалоги;
- затягивающий сюжет;
- не очень быстрая речь.
Desperate Housewives (Отчаянные домохозяйки)
Да, в сериале Отчаянные домохозяйки 8 сезонов, но они стоят того! Загадочная история, которая произошла на Вистерия Лейн с каждым сезоном только обрастает новыми тайнами.
- сюжет с детективным уклоном;
- описывается повседневная жизнь;
- бытовые диалоги.
В идеале сначала нужно посмотреть одну серию сериала на вашем родном языке, а затем посмотреть эту же серию на английском языке с субтитрами. А затем еще раз на чистом английском. Этот процесс долгий, но он поможет лучше воспринимать английский на слух.
Sex in the city (Секс в большом городе)
Какие сериалы для изучения английского языка посмотреть с субтитрами? Подойдет культовый Секс в большом городе. 6 сезонов наполнены разнообразными историями и похождениями писательницы Керри Бредшоу и ее подруг.
- повседневные диалоги;
- простые истины;
- там есть ответы на все вопросы;
- классный тренажер даже для начинающих от жителей Нью-Йорка.
2 broken girls (2 девицы на мели)
Суперский молодежный сериал 2 девицы на мели повествует о жизни двух девушек. Простая пацанка по имени Макс и бывшая светская львица Кэролайн вынуждены жить вместе. Какие только приключения с ними не происходят!
- много разговорного английского;
- обсуждение житейских проблем;
- разные диалекты.
Как смотреть фильм на английском правильно
- Субтитры. Для восприятия речи на слух нужна привычка, но на это нужно время. В данном случае на помощь придут субтитры. Сначала лучше посмотреть фильм на русском, чтобы знать сюжет, потом на английском с английскими субтитрами и, наконец, когда слух уже привыкнет к речи, и новые фразы будут переведены, можно смотреть в оригинале и без субтитров.
- Произношение. Старайтесь подражать актерам, повторяя их фразы с той же интонацией, что и носители языка. От акцента во взрослом возрасте избавиться не так и просто, но правильно расставленные ударения в предложениях придадут речи больше уверенности.
- Новые слова и фразы. Если в начале просмотра сериала есть большое количество неизвестных слов и конструкций, то переводить их все не нужно. Достаточно ключевых для понимания смысла сказанного. Большой процент лексики будет повторяться из серии в серию, и постепенно они будут запоминаться.
Итак, если стараться усовершенствовать свой уровень с помощью сериалов, то нельзя забывать о двух важных правилах, без которых не работают все советы по изучению английского языка: последовательности и постоянства. Ощутимый эффект от просмотра сериалов приходит не сразу, а только после упорной работы. Кстати, посмотреть различные видеоматериалы можно и в нашем видеопрактикуме. Заходите и наслаждайтесь!
Большая и дружная семья EnglishDom
Intermediate
5. Быть Эрикой
Being Erica
- Фэнтези, мелодрама, комедия.
- Канада, 2009 год.
- Длительность: 4 сезона.
- IMDb: 7,5.
История о молодой девушке, способной возвращаться в ключевые моменты своей жизни, чтобы изменить ход событий. Несмотря на то, что сюжет кажется фантастическим, все события сериала актуальны и для нашей жизни. Кто знает, возможно, вы не только выучите английский, но и пересмотрите свои взгляды на некоторые вещи.
Простые и ежедневные фразы, устойчивые выражения. Всё, что вы 100% встретите в реальной жизни. Плюс доктор Том, который разговаривает цитатами (часть из них вы узнаете, если просмотрели все фильмы из списка выше). А также очень много прошедшего времени.
6. Друзья
Friends
- Комедия, мелодрама.
- США, 1994 год.
- Длительность: 10 сезонов.
- IMDb: 8,9.
Один из самых популярных ситкомов в мире. Вряд ли найдётся человек, который хотя бы краем уха про него не слышал. «Друзья» остаются актуальными до сих пор благодаря простому юмору, лёгким диалогам и харизматичным персонажам.
7. Офис
The Office
- Комедия.
- США, 2005 год.
- Длительность: 9 сезонов.
- IMDb: 8,8.
История о сотрудниках ничем не примечательной американской компании. Сериал можно посмотреть в двух версиях: английской и американской. И там и там отличные актёры и шутки на все времена.
Эти два сериала — «Друзья» и «Офис» — необходимо смотреть в оригинале, конечно, из-за шуток. При переводе теряется половина смысла, если не больше. Невозможно перевести шутку «I’m not superstitious, I’m just a little… stitious» на русский язык. Уж не говоря про бесконечную игру слов от Чендлера Бинга. Плюс фразы для ежедневного общения с коллегами и друзьями, описание своего дня, обычных ситуаций. Кроме того, оба сериала показывают более-менее реальную ежедневную жизнь американцев, что интересно ещё и с культурной точки зрения.
8. Американская семейка
Modern Family
- Мелодрама, комедия.
- США, 2009 год.
- Длительность: 10 сезонов.
- IMDb: 8,5.
«Американская семейка» идёт в ногу со временем. Речь героев звучит легко и непринуждённо, а ситуации, в которые они попадают, знакомы всем. Сериал не только подарит хорошее настроение, но и доведёт ваш разговорный английский до совершенства.
Сериал, из которого, кроме лексики и грамматики, можно вынести немного толерантности. Кроме этого, одна из главных героинь говорит на английском как на неродном языке, что многим помогает расслабиться и не переживать из-за своего акцента. Раз уж зрители понимают и любят Софию Вергару, вам бояться нечего.
She-Ra and the Princesses of Power / Ши-Ра и непобедимые принцессы
Мы рекомендуем этот сериал, получивший высокую оценку в международной прессе, детям в средней школе. Этот сериал, который не даст скучать даже взрослым, дает современный взгляд на знаменитую героиню 1980-х годов Ши-Ра. Главная героиня сериала Ши-Ра — воин добра. Ши-Ра пытается спасти свою прекрасную и красочную планету Этерию от темного мира вторгшихся Хордаков, на самом деле вовлечена в затяжную борьбу принцесс Этерии. Но предупреждаем заранее, что эти принцессы не соответствуют шаблонам принцесс и гендерным ролям, которые вы знаете! Английский уровень сериала может быть сложным для детей среднего школьного возраста, но его можно дополнить английскими субтитрами.
Несмотря на то, что просмотр сериалов является эффективным способом изучения английского языка, если вы хотите, чтобы ваш ребенок уверенно и комфортно говорил по-английски, использовал во время разговора слова и фразы, выученные из сериалов и фильмов, мы рекомендуем Cambly Kids!
Благодаря приложению Cambly Kids ваш ребенок может изучать английский язык, не выходя из дома, с преподавателями-носителями английского языка в любое время. Таким образом, они смогут осмыслить и усвоить то, что они слышат в сериале быстрее и удобнее. Говоря с разными английскими акцентами со всего мира, ваш ребенок может улучшить как свои знания английского, так и общие знания о мире.
Серіали на англійській для різного рівня
В цій статті ми головним чином говоримо про серіали не для новачків, а для загартованих вогнем та мечем «hardcore» фанатів англійської. Ок, злегка загнули. Скажімо так, якщо ви новачок в англійській, не варта одразу кидатись на серіали на кшталт «House M.D.» або «Elementary», з океаном медичних та криміналістичних термінів, котрі легко можуть відбити у вас охоту не тільки дивитись фільми без перекладу, але і взагалі закинути вчити англійську, чи зробити непотрібну «паузу», після якої ви знову захочете повернутись до вивчення мови по новій. Waste of time! Who needs that?! Обирайте матеріал правильно, спираючись на внутрішнє чуття та розум.
Перегляд американських та британських серіалів навчає новачків та допомагає «старичкам» вдосконалити свою англійську: почути аутентичну вимову, запам’ятати вірні інтонації та, звичайно ж, розширити словниковий запас.
Знайдуться варіанти на будь-який смак! «Body of Proof» («Слідство по тілу») — серіал, який сподобається тим, хто любить інтелектуальні детективи, але не має особою схильності до крові та жорстокості. «Grey’s Anatomy» («Анатомія пристрасті») підійде, якщо ви любите речі душевні та меланхолійні. А драматичний «Masters of Sex» («Майстри сексу») оцінять ті, хто любить серіали в стилі ретро з деякою ноткою пізнавальності та інтриги. Та це далеко не все, що ми хочемо вам порадити.
Pororo The Little Penguin / Пингвинёнок Пороро
Популярный мультсериал для детей – сериал «Пингвинёнок Пороро» особенно любят дети дошкольного возраста! Это совместное британско-корейское производство, но все эпизоды озвучены полностью на английском языке. Пороро, главный герой этого сериала, живущий в очень приятном и захватывающим мире, отправляется в разные приключения в каждом эпизоде. Малыша Пороро сопровождают в этих приключениях его любимые друзья лис Эдди, бобр Лупи, белый медведь Поби и динозавр Кронг
В конце эпизода Пороро и его друзья извлекают новый урок из каждого приключения, в которое они отправляются, и подчеркивают ценность дружбы и важность сотрудничества
Binge-watching
Я хотел бы посвятить небольшой абзац, чтобы объяснить вам феномен binge-watching. To binge-watch это означает проводить значительное время перед телевизором (или компьютером), просматривая эпизоды телешоу один за другим.
I decided to binge-watch all the episodes of Game of Thrones I had missed — it took me all day!
Как вы можете себе представить, это может быстро превратиться в зависимость… Но если вы делаете это на английском, а не на своем родном языке, это прекрасная возможность практиковать английский язык больше, чем когда-либо! Все дело в перспективе. 
Что to binge watch значит?
А теперь выберите свой любимый жанр телешоу и Happy binge-watching!
Для среднего уровня
BlackList — «Черный Список» (8 сезонов)
В «BlackList» интересный запутанный сюжет с элементами детектива и криминала. Сюжет разворачивается вокруг одного из самых опасных и разыскиваемых преступников США — Реймонда Реддингтона, который внезапно решается сдаться ФБР. Сериал понравится всем любителям культового фильма «Поймай меня, если сможешь», и сериала «Белый Воротничок» (который я, кстати, тоже рекомендую смотреть в оригинале).
Подойдет идеально для тех, кто владеет английским на уровне Intermediate и выше. Если у вашего студента Pre-Intermediate, посоветуйте ему включать субтитры на английском, это значительно облегчит понимание диалогов в сериале.
Black Mirror — «Черное зеркало» (5 сезонов)
Всем любителям антиутопий посвящается. Сериал «Black Mirror» шикарно отснят, держит зрителя в напряжении и подкидывает пищу к размышлению. Некоторые выпуски доведены до абсурда, но другие серии настолько реалистичны, что мурашки бегут по коже. Огромный плюс сериала, на мой взгляд, эпизоды никак не связаны между собой: их можно смотреть в любом порядке и не бояться, что потеряешь нить, если прерваться на неопределенный срок.
Подходит для студентов со средним уровнем языка: современный британский английский, немного философии, сленга и современных словечек. Обязателен для просмотра всем, кто хочет быть на одной волне с англичанами 21 века.
Queen’s Gambit — «Ферзевый гамбит или Ход королевы» (7 серий)
«Queen’s Gambit» наделал шуму, и если ваши студенты его уже смотрели, еще лучше. Пора пересматривать! В оригинале и без субтитров. Уровень языка в сериале для тех, кто владеет английским чуть выше среднего, поэтому знание сюжета как раз на руку.
Для тех, кто не смотрел, но много слышал, — это знак. Всего 7 серий: интересный сюжет, очень красивая съемка, эффектные декорации, ослепительные персонажи и эстетика в каждом кадре.